| ホーム | サービス | リアルタイム翻訳 | MSS-New Yorkについて | お問い合わせ |販売/SI

WELCOME




 








 2001年より日米間にてビジネスを展開なされる皆様の各種サポート、ネゴシエートのお手伝いをして来ました。それらの実績を生かし、引き続きRemoto Work、Remote Productionのお手伝いとして、日本の衣食、POPカルチャー、伝統工芸、最先端技術等セールス、プロモート用各種バーチャルイベント、リモート会議やリモート視察サポート、Webinarを含めたマルチ言語映像撮影編集、著作権、各種調査、交渉、業務デジタル化等ビジネス支援対応を行っています。




また日本のイノベーション、IoT、 AR、 VR、5G、 e-Health、Wireless、各種センシング技術等を米国市場で拡める日系企業様のR&Dサポート、リサーチ交渉アシスタントも強化。

特にCovid-19によるNew Normal対応のマルチ言語対応バーチャルイベントプロダクションやライブストリーミング運営サポート、米国市場に対応したプロジェクションマッピング制作やバーチャル展示会ブース制作も対応中。


スマートホーム設計&インテグレーションサービス展開中

NYのご自宅、2nd HouseやオフィスでのNew Normal環境に対応したスマートホームやオフィスのデザイン、スマート環境インストールサービスもアーキテクチャーやインテリアデザイナーの皆様と共に対応中。安心、充実した生活環境の為の、 セキュリティーカメラ、映像音響システムと各種センサーを組み合わせた室温、照明、音声認識を実現するHomeKit、Crestron、Cotrol4、Extron等リモートコントロールをお客様のご要望に合わせてご提案中。



素早いビジネス対応のバーチャルツアーサービス

3Dバーチャルツアー用デジタルコンテンツにてリアルエステート、内装デザイン、リテーラー商品、レストラン等へのビジネスプロモート、バーチャル視察先、立検工場現場を360度映像で細かく再現し、資料写真制作をご提供中。又Virtual Tour内で商品情報やURL,Google Map等へのタグ付サービスをご提供中。現場下見、コーディネートサービスもサポート。

弊社で撮影制作したニューヨークのヨーロッパクラフト店PR用Virtual Tour
こちらのURLからご覧ください: https://my.matterport.com/show/?m=vpwNzFJrALH

制作した上記Virtual Tourの中から任意の画像を取り出せます(下記はサンプル2点)





又、各種Webinar運営サポートや映像の多言語タイトル、翻訳、字幕、BGM付等TV、Web用映像制作編集もご予算に合わせて長年行っています。また、Webinar中の不要不体裁映像、音声の編集、完パケにも対応可能ですので、お気軽にお問合せください。





Webinar、現場での同時通訳、翻訳サービス"Wordly" 無料デモのお知らせ:

シリコンバレーの16カ国語対応リアルタイムAI翻訳、AI同時通訳クラウドサービス"Wordly"!

シリコンバレーのイベントコンテンツ管理のプロチームが、最先端音声認識プログラムとAIでの同時多言語翻訳通訳クラウドサービスを開発し、2019年IBTM受賞!Webinaer、教育、リモートワーク、医療介護、市政、映像制作等で役立つ16か国語AIリアルタイム通訳/翻訳クラウドサービス”Wordly”!翻訳記録も残せ、ビジネスプロモート、多言語映像制作にも役立ちます。Wordlyライセンスホールダーである弊社でデモ対応可能です。ご利用頂くためのインストラクション(英文PDF)を含めて、日本語での詳細解説はこちらから





 

弊社トピックス(抜粋) 

TOPIC 1 

日本クラブWEBギャラリー公募美術展 “Forward Together!”用ヴァーチャル・オープニング・レセプションのWebinar運用、AI同時通訳翻訳クラウドサービス"Wordly" サポートを担当させて頂きました。在ニューヨーク日本国総領事の山野内勘二大使と日本クラブ副会長で Mizuho Americas Chairman & CEO の寺本 禎治氏のご挨拶から始まり、15の入選作品のご紹介と受賞アーティスト12名によるスピーチ、2名の審査員、東京藝術大学グローバルサポートセンター特任教授・井谷善惠博士と、日本クラブCultural Affairsアドバイザー、元米国ソニーコーポレーション副社長・小野山弘子氏より、審査評が述べられました。そしてエンターテイメントとして、歌手のマンデー満ちる氏による楽曲をお楽しみいただきました。

詳細は、日本クラブギャラリー専用フェースブック、またはWEB SITEにてご覧ください。


2月立ち上げからお手伝いさせて頂いています日本クラブWebinarその他の企画実績情報は、弊社バーチャルイベント/リモートプロダクションコーナーをご参照ください。





TOPIC 2

5月弊社からJetro NY様へリポート致しました“米国5Gビジネスの現状と今後” PDFはこちらでご覧いただけます。

レポート内容についてのお問合せ:info@mss-newyork.com

 




TOPIC 3

2020年大谷翔平選手日米応援団によるエール交換プロジェクト企画運営!

大谷選手の故郷岩手県奥州市へエンゼルス地元オレンジ郡日系協会応援団OCJAAがエールを送りました。ロサンゼルス日本国武藤総領事、大谷喜平応援団長等総勢約170人のメンバーで、コロナウイルスの負けない大エールはビデオにして奥州市に渡され、奥州市ホームページにて公表されました。MSS-NewYorkでは、当企画立案からエール映像編集担当。  




OCJAA様からご提供頂きましたエールビデオは、奥州市のHPで発表されました。

日米エール交換企画情報は、大谷選手英語映像記録パッケージ紹介サイトにも掲載中。

カリフォルニア州オレンジ郡日系協会OCJAA HPはこちら

ファイターズ公認大谷翔平選手記録映像商品関連情報は、米国サイトにて情報更新中。

 


MSS-NewYork最新サービス詳細情報



コロナウイルスに負けないリモートビジネス / リモートプロダクションサポート!

日米間等遠隔地TV会議Webinarやリモート視察、バーチャルツアー、ライブストリーミングのセットアップや撮影、YouTube対応映像音声や翻訳、ナレ録り、サブタイトル、CGの制作、修正、編集を短時間対応。また米国側での各種調査、契約、著作権に関わるご相談、交渉、運営サポートサービス中!日本からもお気軽にお問合せください。

19年に渡る展示会、イベント、日米ビジネスサポート実績(実績はこちら)があります。米国衣食住から著作権、IoT, Local 5G, eHealth, Next Generation, AI, ARVR,センシング等先端技術まで種リサーチ、ネゴシエーション、デジタルマーケッティングサービスを受け賜っています。ニューヨーク州、ニュージャージー州、マサチューセッツ州の営業ライセンス、企業保険所有企業。NYARVR MeetUpメンバー(2009年より), 2013年より米国食品衛生局FDA登録企業。

北米でのビジネス、技術サポート展示会、学会、イベント例:
NAB Show(13年以上), 全米癌学会(Boston, San Diego等)、肝細胞世界学会(モントリオール)、スーパーコンピューターショー(SC09,10,14,15,16,19)、Content & Communications World(CCW, NY), Government Video Expo(GVExpo, DC)、Japan Week(観光庁主催、NY)、ITU-T eHealth(特別アドバイザー、マカオ)、SAT(リオデジャネイロ)、London五輪、FIFA WorldCup(日韓、ブラジル)、オーガニック食品開発サポート(FDA登録企業、USA)、各種代行貿易(オーガニック食品、ハイテク部品等)、ARVR技術英語版開発マーケッティングサポート、日本の花販売プロモート展示会(NY)等 サポートした国際イベント例: FIFA日韓WorldCup2002, JumpRopeUSA大会(CT)、UCI World Cup (ニューヨーク州)、米国陸連(世界陸上、大阪)、MLB生中継(日本TV、RADIO局向け)、World Pride March (NYC)、日本のTVラジオ局への中継、配信サポート、国連総会代表配信サポート等  


”スマートホーム、オフィス、お店構築、New Normalに対応した各種ライフスタイルサポートサービス” 詳細はこちら

New Normalの時代に対応して、ご家庭での生活環境を充実させる各種センサー技術、スマートホームデザイン、施工にも、ゼネコン、アーキテクチャーの皆様とご一緒ご相談お乗りします。セキュリティーカメラシステム、各種設備用音響ビデオシステム、インターネット環境、8K医療機器等のシステムデザイン構築、アドバイス、設計、施工から幅広い環境ビジネスのコーディネートまで日米中心に20年以上の実績があります。


”米国商品代行貿易、各種サービスサポート受付中” 詳細はこちら

日米間の商品輸出入代行業務実績があります。各種製品、食品、サービス等。お気軽に弊社までお問い合わせください。弊社はFDA登録会社です。 (実績:COMREX, ICOM, FLIR, GATESAIR,ENDRUN, オーガニック食品, デジタルコンテンツ, 衣料品等)

MSS-NewYorkは2013年からのFDA(アメリカ食品医薬局)登録会社です。
クライアント様のご要望に合わせて、米国内オーガニック食品開発(麺、パスタ)や食品輸出入、PR、ITU-Tの e-Health部門アドバイザー、MEDICAL ELECTRONICS関連製品米国マーケッティング、PR等ビジネスサポート実績があります。





”ネット配信、放送、ビジネス用各種ビデオ、ビジネスツール制作サービス受付中” 詳細はこちら

TV、ラジオ、インタネット配信、Youtube動画、各店舗やサービスのPR等の企画、撮影、編集、Augumented Reality, Virtual Reality等ビジネスツール制作業務サービスを日米で18年以上ご提供中。また商業ビデオ、製品サービスビデオマニュアル等のマルチリンガル制作サービスもご提供しています。(日本語、英語、中国語、韓国語、納品実績有)
お問い合わせ :info@mss-newyork.com



”インタラクティブTECHを活用したビジネスサポート  ”

AR(拡張現実)、VR(仮想現実)、プロジェクションマッピング、Matterport等を使ったリモートプロダクション、バーチャルイベント等を通して商品販売の企画協力、コンテンツ制作、運営サポートサービスをご提供。ニューヨーク大学大学院ITP(Interactive Telecommunication Programs)メンバーやARNY(Augmented Reality New York Team)との産学連携によるパワフルな米国コンサルティング、プロジェクトチーム対応も可能です。また、各種バーチャル展示会企画サポート、バーチャルブースデザインのお手伝いや、マルチ言語対応AI同時翻訳通訳サービス”wordly"ご提供も可能です。


プロジェクト例)プロジェクションマッピングレストラン:Nest Visual





プロジェクト例) ホラーテクを使用したバーチャルイベント:Darkness inc.



会社概要はこちら。  英語サイトは、こちら。




大谷翔平選手初の英語版ドキュメンタリービデオ ”Two-Way Phenom" 好評制作販売中
北海道日本ハムファイターズ公認北米仕様商品

北海道日本ハムファイターズ5年間の二刀流への軌跡、大谷選手、ご友人、ファイターズスタッフ等の証言ドキュメントを英語収録。 投打、リアル二刀流名場面集、大谷語録27編ボーナスカット!オリジナルHD放送素材からの直接編集なので高画質(HD) 。豪華保存版ブルーレイディスク3枚組セットBOX。著作権上デジタル版の販売予定はございません。


北米仕様英語商品名:Shohei Ohtani ”Two-Way Phenom”:
5 Year Rise to Stardom with the Fighters Blu-ray Box Set Collection

ファイターズ公認米国販売サイト(日本語)

 (英語)


写真:北海道日本ハムファイターズ
制作著作: 株式会社GAORA/HBC北海道放送株式会社
協力:北海道日本ハムファイターズ(the Fighters), 日本野球機構(NPB)
英語コンテンツ制作、コンテンツプロバイダー:MSS-NewYork,Inc.

一般向け販売に関するお問い合わせ:support@shoheiohtanidisk.com

メディア、2020年度企画に関するお問い合わせ:masa@mss-newyork.com

北米内外との営業、販売、マーケティングにご興味のある方も、お気軽にお問い合わせください。 ディストリビューター、販売店募集中。ご一緒に大谷翔平選手のこれまでの二刀流への自己練磨、日本野球文化をご一緒に英語で伝えませんか?

本製品、北米版Blu-ray disc box "SHOHEI OHTANI, TWO-WAY PHENOM" に使用されています映像、写真著作権は、すべて日本国内の関連企業、関連団体で所有、保護されています。MLBの著作権映像は当ファイターズ海外公式認定北米版商品では使用しておらず、米国内プロダクションで合法的に制作、大手ディスク工場で製造された北海道日本ハムファイターズ公認製品です。また英語版ブルーレイディスクコレクションには、北米限定の大谷翔平選手特別写真を使用したカードをプレゼント中。店頭購入可能店情報はこちら。上記専用サイト、ebay.com、紀伊國屋アメリカ書店(LA,CostaMesa, NY)、OCJAA(オレンジ郡日米協会)、NYクーパーズタウン等で好評販売中!

MSS-NewYork,Inc.
ニューヨーク州、ニュージャージー州、マサチューセッツ州、営業ライセンス所持
FDA(米国食品衛生局登録企業)
撮影、イベント用企業保険所持



ご質問等ございましたら、お気軽にお問合せください。  
Contact: Masa Honge, info@mss-newyork.com

 



TOPICS


=Webinar運営サポート=NY日本クラブWEBギャラリー公募美術展“Forward Together!”用ヴァーチャル・オープニング・レセプションのWebinar運用、AI同時通訳翻訳クラウドサービス"Wordly" サポート

=Webinar運営サポート=NY日本クラブスペシャルWebinarにて「"東京大学のイノベーション・エコシステムの挑戦"」Wordly技術監修/映像編集制作担当

=Webinar運営サポート=NY日本クラブスペシャルWebinarにて「今津秀邦監督の解説で楽しむ 北海道の大自然と野生動物たちの旅」映像制作等技術監修担当、記録映像はこちら。

=5G Webinar Report=NY日本クラブスペシャルWebinarにて米国5Gトレンドをレポートしました。

=Webinar運営サポート=NY日本クラブの第二弾医療Webinarの運営サポート、記録映像制作を担当しました。詳細はこちら

=米国ビジネス調査=Jetro“米国5Gビジネスの現状と今後”レポート制作 詳細はこちら

=Webinar運営サポート=NY日本クラブの医療Webinarの運営サポート、記録映像制作を担当しました。詳細はこちら

=社会貢献プログラム=コロナウイルスに負けない!大谷翔平選手日米応援団エール交換ボランティア企画運営 詳細情報はこちら

=社会貢献プログラム=岩手県奥州市”大谷翔平選手コーナー”へ大谷翔平選手映像記録ブルーレイBOX”Two-Way Phenom"寄贈。(Feb. 2020) 詳細情報はこちら。

=NYマーケティング=2nd STEET USA "NoHo Store" のデジタルマーケッティングをサポート。NY Top ダンサー、エディーモラレス率いるインフルエンサーファミリーによるPRビデオ制作も行いました。ビデオはこちらから

=日米ボランティア=大谷翔平選手の故郷奥州市と北米大谷翔平応援チームとのエールビデオ交換を奥州市と弊社で企画。CA州オレンジ郡日系協会から奥州市へのエールビデオを弊社で編集後送られました。奥州市HPはこちらから

=国際会議発表サポート=2019年11月19-21日デンバーで行われたSC19(スーパーコンピューティングショー)にて発表された神奈川工科大学(KAIT)の非圧縮8K超高精細ライブ映像の世界最速スイッチングレコードの英語PRサービスを行いました。プレスリリースはこちら 、SC19情報はこちら

=社会貢献プログラム=11月9日(土) JAA(NY日米協会) & JALC 共催 “日本の台風19号災害救援基金 ファンドレイジングオークション”大谷翔平選手ブルーレイBOXを寄付。(Nov.9,2019)

=社会貢献プログラム=OCJAA(Orange County Japanese American Association)にて大谷選手ブルーレイ商品販売開始、収益金はOCJAA基金に役立てられます。(Sep. 2019) 詳細情報は、OCJAA事務局(TEL:1−714−730−3551)まで。

=社会貢献プログラム=JAA (Japan American Association of New York,Inc.) Charity Golf tournamentに大谷選手ブルーレイ賞品寄付。(Sep. 30. 2019) 詳細情報はこちら

=社会貢献プログラム=JASSC(南CA日米協会)主催51st Japan America Golf Classicサイレントオークションに大谷選手ブルーレイ賞品寄付。(Sep. 14. 2019) 詳細情報はこちら

=社会貢献プログラム=大谷選手ブルーレイ商品をNPOにコントリビュート。1)ニューヨーク育英学園、2)ニュージャージー補習授業校 、3)The Japanese-American Society of New Jersey

=社会貢献プログラム=南カルフォルニア日米協会JASSC創立110周年記念サイレントオークション出品及び大谷翔平選手、近藤麻里恵さんの国際市民賞授賞式参加(July 2019) 詳細はこちら

=NYイベントサポート=50周年記念WORLD PRIDE STONEWALL50の日本代表パレードカー運営サポート(June 2019)

=MediaRelease=大谷翔平選手初の英語Blu-rayDiscBoxコレクション北米発送開始(May 2019)

=NYイベントサポート=NYタイムズスクエアで開催されたASIA BITESマーケティングコラボ(July 2018)

=国際会議発表サポート=ITU-T e-Health部門にてSpecial adviserとして出席(Oct. 2017)

=NYイベントサポート=グラミー賞受賞者、中村氏率いるOMNY和太鼓チームのCatskillコンサートサポート(July 2017)

=NYイベントサポート=GENERATIONS from EXILE TRIBE World Tour "SPEEDSTER", ロサンジェルス、ニューヨーク公演プロモート。(May 2017)

=NYイベントサポート=日本人アーティスト4名による日本からの輸入花によるマンハッタン展示会(Jan.2017)をSNS, NY広告、Web等でサポート致しました。Flore21 FB。

=TV番組制作=フロリダIMG Academyにて日本のスポーツチャンネルGaora特番用錦織圭選手インタビューをサポートしました。共同記者会見風景

=米国展示会サポート=ソルトレークSC16(2016スーパーコンピューターショー)NICT(情報通信研究機構) のブースにて日本先端技術発表サポートを行いました。報道発表記事

=NYコンサートサポート=グラミー賞受賞者の中村氏率いる和太鼓グループOMNYのManhattan公演(2016年4月)、Windham公演(2016年7月)のサポートを行いました。

=米国レシピビデオ制作=2015年10月米国マーケット向けクッキングビデオを英語制作(コンテ制作、撮影、編集)しました。 米国ハウス食品BCD Soon Tofuクッキングビデオ

=NYコンサートサポート=2015年9月、グラミー賞を目指す天才ギターリストIchimujinのマンハッタンコンサートプロモートを複数会場にて行いました。

=米国TVCM制作=米国放送局向け日系企業TVCMを英語、韓国語、中国語制作(コンテ制作、撮影、編集)しました。韓国語版TVCM中国語版TVCM広告映像に関するお問い合わせ

=新通話システムサポート=携帯が使用出来ない場所(地下、高層ビル、サーバールーム等)やチェーン店同士をネットワーク経由で安全に通話するのに有効なトランシーバやIP電話を取り扱っています。
IP連絡無線システム

=最新技術PR業務=2014年2月、世界初の非圧縮8K、4K映像の撮影、蓄積、双方向UHD伝送実験のアシスト及び海外広報を担当しました。

=映像音響IT=NY一風堂WEST店,INAX NYショールーム様等の映像音響システム設計施工を担当させて頂きました。

=イベントサポート= NY州の大自然キャッツキルNY州立公園にて夏冬共各種イベントサポート。

 

WIndhamHouseWindhamCCNSLakeS

=4K Technology=4K TV中継、伝送の米国コーディネート、システムインテグレートサービスを開始 more

弊社にて日本語PRを担当したMTB World Cup 2014(Catskill州立公園Windamスキー場)にて応援して来た、ロンドン五輪代表山本幸平選手がチーム優勝。ご声援感謝いたします。
2010-11年Panasonic Kids School Rope Jump 全米大会、プロモーター業務担当
2011年度版NY便利帳の電子版(PC,MAC,iPAD,iPhone用)のプログラム制作を弊社で担当。
2011,2012,2016年度版NY便利帳シリーズのTVCM企画制作担当。
スーパーコンピューターショー2010 NICTブースにて日米間非圧縮4Kライブストリーミング伝送実験のアシスト。
NY州Windhamで開催されました2010 MTB World Cup Final 出場日本人選手ご声援ありがとうございました。
グラミー賞受賞者中村氏とOMNYの太鼓パーフォマンスサポート(2010年7月4日)more
4K中継、伝送の米国コーディネート、システムインテグレートサービスを開始more
ニューヨーク国際現代家具見本市(ICFF)出展サポート/コンサルティングサービス more
09年冬、SHARPプロモーション・イベント「AQUOS Experience」の企画書立案/運営(44日間)を担当いたしました(NYツリープロジェクト) more
池上通信機 「GF Series」 北米/欧州マーケット向けプロモーション・ビデオ(HDTV)を作成 more
東芝「映像事業 新戦略・新商品発表会」用マーケッティング(米国内部分)及び映像制作担当 more
Filial Family Society 17th Annual Award Ceremony」の企画/イベント総指揮を行いました more
国際放送機器展「Inter BEE 2007」NTTブースでのイベントプロデュースを行いました more
米国内アート系大学専門予備校「P.I. Art Center」の学校紹介ビデオの制作を行いましたmore
慶応義塾ニューヨーク学院の学校案内ビデオの制作を行いましたmore
韓国演歌歌手「チャン・ユンジョン」のNY / NJ公演 − マーケティング/チケット販売を担当 more
アサヒ飲料「赤いビタミンウォーター」テレビCM − ボストンでのプロマネ担当(東北新社様) more
宮崎あおい、玉木宏出演『ただ君を愛してる」ニューヨーク制作パートのプロダクションマネージメントを担当しました。more