| ホーム | サービス | リアルタイム翻訳 | MSS-New Yorkについて | お問い合わせ |販売/SI

WELCOME




 






 2001年より日米間にてビジネスを展開なされる皆様の各種サポート、ネゴシエートのお手伝いをして参りました。それらの実績を生かし、Remoto Work、Remote Production等により一層サービスを強化。今まで通り米国市場向け日本の衣食、POPカルチャー、伝統工芸、最先端技術等セールスサポート、各種プロモートの為の、企画運営サポートを行っています。制作技術面からは、バーチャルイベントセット制作、リモートコンサート、リモート講演会運営サポートするため、各種バーチャルブース制作、リモート回線チェック&中継交渉、最大16カ国語同時通訳翻訳を含めた映像音声データ中継技術サポート、各種映像撮影、カラー調整から完パケ編集、YouTubeUP業務を行ってきました。またイベント運営、映画制作、大谷翔平選手の英語コンテンツ制作企画等の実績を踏まえて、著作権処理、各種権利リサーチ、交渉から各種業務書類デジタル化等幅広い日米ビジネス支援対応を行っています。






---トピックス---

大谷翔平選手初の英語版ドキュメンタリービデオ ”Two-Way Phenom" 好評販売中
北海道日本ハムファイターズ公認北米仕様商品

北海道日本ハムファイターズ5年間の二刀流への軌跡、大谷選手、ご友人、ファイターズスタッフ等の証言ドキュメントを英語収録。 リアル二刀流名場面集、大谷語録27編ボーナスカット!オリジナルHD放送素材からの直接編集なので高画質(HD) 。豪華保存版ブルーレイディスク3枚組セットBOX。著作権上デジタル版の販売予定なし。



北米仕様英語商品名:Shohei Ohtani ”Two-Way Phenom”:
5 Year Rise to Stardom with the Fighters Blu-ray Box Set Collection

写真:北海道日本ハムファイターズ
制作著作: 株式会社GAORA/HBC北海道放送株式会社
協力:北海道日本ハムファイターズ(the Fighters), 日本野球機構(NPB)
英語コンテンツ制作、コンテンツプロバイダー:MSS-NewYork,Inc.

下記SNS、カルフォルニア州、ニューヨーク州等にて好評販売中。

https://www.facebook.com/ShoheiOhtaniRecord
https://www.facebook.com/mssnewyork/



オレンジ郡日系協会OCJAA:   http://www.ocjaa.org/

一般向け販売に関するお問い合わせ:CustomerSupport@mss-newyork.com

本製品、北米版Blu-ray disc box "SHOHEI OHTANI, TWO-WAY PHENOM" に使用されています映像、写真著作権は、すべて日本国内の関連企業、関連団体で所有、保護されています。MLBの著作権映像は当ファイターズ海外公式認定北米版商品では使用しておらず、米国内プロダクションで合法的に制作、大手ディスク工場で製造された北海道日本ハムファイターズ公認製品です。また英語版ブルーレイディスクコレクションには、北米限定の大谷翔平選手特別写真を使用したカードをプレゼント中。店頭購入可能店情報はこちら。上記専用サイト(現在メンテナンス中) 、ebay.com、紀伊國屋アメリカ書店(LA,CostaMesa, NY)、OCJAA(オレンジ郡日米協会)、NYクーパーズタウン、NYサンライズマート等で好評販売中!



各種ビジネスサポート

日本のイノベーション、IoT、 AR、 VR、5G、 e-Health、Wireless、各種センシング技術、各種商品、サービス等を米国市場で拡める日系企業様のR&Dサポート、リサーチ、交渉アシスタントも引き続きサービスしています。


2020年2月からスタートした日本クラブWebinarでの各種講演会、コンサート等各種リモートライブイベントは、立ち上げ時から映像音声プログラム運営(事前回線、映像、音声チェック、リハーサル、イベントライブスイッチング)からYoutube用映像完パケ(カラーコレクション、画音編集、コーディング等)まで各種工程をinhouseで行ってきました。

又、各種Webinar運営サポートや映像の多言語タイトル、翻訳、字幕、BGM付等TV、Web用映像制作編集もご予算に合わせて長年行っています。また、Webinar中の不要不体裁映像、音声の編集、完パケにも対応可能ですので、お気軽にお問合せください。




Webinar、現場での同時通訳、翻訳サービス"Wordly" 無料デモのお知らせ:

シリコンバレーの16カ国語対応リアルタイムAI翻訳、AI通訳クラウドサービス"Wordly"サービス全世界展開中!シリコンバレーのイベントコンテンツ管理のプロチームが、最先端音声認識プログラムとAIでの同時多言語翻訳通訳クラウドサービスを開発し、2019年IBTM受賞!Webinaer、教育、リモートワーク、医療介護、市政、映像制作等で役立つ16か国語AIリアルタイム通訳/翻訳クラウドサービス”Wordly”!翻訳記録も残せ、ビジネスプロモート、多言語映像制作にも役立ちます。Wordlyライセンスホールダーである弊社でデモ対応可能です。ご利用頂くためのインストラクション(英文PDF)を含めて、日本語での詳細解説はこちらから。またAI機能向上の為、新たにカスタム辞書登録機能が追加されました。 米国大手通信会社Verizonやニューヨーク日本クラブでもバーチャルイベント等で採用されています。先日、Wordly社CEO Kirk氏が米国TVネットワークのNBCよりインタビューを受けました。


Contact:Info@mss-newyork.com




New Normalに対応したリアル&バーチャル展示会のご提案を行っています。

MSS-NewYorkは、皆様のビジネス拡大の為に、今までのリアル展示会やバーチャル展示会ブースの制作や運営をマルチ言語でサポート致します。商談コーナー、販売コーナー、PRコーナーの他、各種イベントが定期的、限定的に行えるイベントステージスぺ―ズ等工夫できます。下記映像はクライアント様向けコンセプトビデオです。

お問い合わせは、info@mss-newyork.com


スマートホーム設計&インテグレーションサービス展開中

ご自宅、2nd Houseやオフィス、レストラン等でのNew Normal環境に対応したスマートホームやオフィスのデザイン、スマート環境インストールサービスもアーキテクチャーやインテリアデザイナーの皆様と共に対応中。特にファミリーやシニアの皆様への安心、充実したスマートライフ環境構築の為の、 セキュリティーカメラ、映像音響システムや室温、照明、シェード、ドアロック管理の為の各種センサー、IoT技術、音声認識を実現するAlexa、HomeKit、SmartThings、August、iotty、Coway等クラウド、WiFiを中心としたリモートコントロール、APIをお客様のご要望に合わせてご提案中。



素早いビジネス対応のバーチャルツアーサービス

3Dバーチャルツアー用デジタルコンテンツにてリアルエステート、内装デザイン、リテーラー商品、レストラン等へのビジネスプロモート、バーチャル視察先、立検工場現場を360度映像で細かく再現し、資料写真制作をご提供中。又Virtual Tour内で商品情報やURL,Google Map等へのタグ付サービスをご提供中。現場下見、コーディネートサービスもサポート。

弊社で撮影制作したニューヨークのヨーロッパクラフト店PR用Virtual Tour
こちらのURLからご覧ください: https://my.matterport.com/show/?m=vpwNzFJrALH

制作した上記Virtual Tourの中から任意の画像を取り出せます(下記はサンプル2点)











 

弊社トピックス(抜粋) 

TOPIC 1 

NY時間 2021年4月日(木)開催されました、日本クラブWEBギャラリー企画展「海老屋流茶箱」展 バーチャル・オープニング・レセプションがYouTubeにUpされました。東京日本橋ーニューヨーク を結んでの双方向ライブ映像制作技術、映像完パケを弊社で担当しました。
organized by Nippon Club


YouTubeにUpされました当イベント映像はこちらでご覧になれます。
 




2月立ち上げからお手伝いさせて頂いています日本クラブWebinarその他の企画実績情報は、弊社バーチャルイベント/リモートプロダクションコーナーをご参照ください。





TOPIC 2

寿司ケータリングサービス中!

NY州Castkill Mountains方面にて日本人寿司職人によるケータリングサービスを展開中。個人パーティー(最低8人)からホテル、ゴルフ場等コマーシャルまで予約対応可能。

詳細はまずお問合せください:CatskillVoice@gmail.com


寿司ケータリングサービスビデオ(Instagram):
https://www.instagram.com/p/CGwQWTfp3mw





 




TOPIC 3

2020年大谷翔平選手日米応援団によるエール交換プロジェクト企画運営!

大谷選手の故郷岩手県奥州市へエンゼルス地元オレンジ郡日系協会応援団OCJAAがエールを送りました。ロサンゼルス日本国武藤総領事、大谷喜平応援団長等総勢約170人のメンバーで、コロナウイルスの負けない大エールはビデオにして奥州市に渡され、奥州市ホームページにて公表されました。MSS-NewYorkでは、当企画立案からエール映像編集担当。  




OCJAA様からご提供頂きましたエールビデオは、奥州市のHPで発表されました。2022年に向けて、改めて日米エール交換プロジェクト企画検討中。ご興味のある方は、ご連絡ください。

カリフォルニア州オレンジ郡日系協会OCJAA HPはこちら

 


MSS-NewYorkその他サービス詳細情報



コロナウイルスに負けないビジネスサービス/ リモートプロダクションサポート!

日米間等遠隔地TV会議Webinarやリモート視察、バーチャルツアー、ライブストリーミングのセットアップや撮影、YouTube対応映像音声英語化作業として、ナレ録り、サブタイトル、カラーコレクション、修正、編集、CG制作を短時間サービス対応。また米国側での各種調査、契約、著作権に関わるご相談、交渉、運営、翻訳サポートサービス中!日本からもお気軽にお問合せください。

19年に渡る展示会、イベント、日米ビジネスサポート実績(実績はこちら)があります。米国衣食住から著作権、IoT, Local 5G, eHealth, Next Generation, AI, ARVR,センシング等先端技術まで種リサーチ、ネゴシエーション、デジタルマーケッティングサービスを受け賜っています。ニューヨーク州、ニュージャージー州、マサチューセッツ州の営業ライセンス、企業保険所有企業。NYARVR MeetUpメンバー(2009年より), 2013年より米国食品衛生局FDA登録企業。

北米でのビジネス、技術サポート展示会、学会、イベント例:
NAB Show(13年以上), 全米癌学会(Boston, San Diego等)、肝細胞世界学会(モントリオール)、スーパーコンピューターショー(SC09,10,14,15,16,19)、Content & Communications World(CCW, NY), Government Video Expo(GVExpo, DC)、Japan Week(観光庁主催、NY)、ITU-T eHealth(特別アドバイザー、マカオ)、SAT(リオデジャネイロ)、London五輪、FIFA WorldCup(日韓、ブラジル)、オーガニック食品開発サポート(FDA登録企業、USA)、各種代行貿易(オーガニック食品、ハイテク部品等)、ARVR技術英語版開発マーケッティングサポート、日本の花販売プロモート展示会(NY)等 サポートした国際イベント例: FIFA日韓WorldCup2002, JumpRopeUSA大会(CT)、UCI World Cup (ニューヨーク州)、米国陸連(世界陸上、大阪)、MLB生中継(日本TV、RADIO局向け)、World Pride March (NYC)、日本のTVラジオ局への中継、配信サポート、国連総会代表取材日本向け配信サポート等  


”米国商品代行貿易、各種サービスサポート受付中” 詳細はこちら

日米間の各種商品輸出入代行業務実績があります。お気軽に弊社までお問い合わせください。 (実績:IPコーディック、ドローン, 業務無線機材、オーガニック食品, デジタルコンテンツ, 衣料品等)


クライアント様のご要望に合わせて、米国内オーガニック食品開発(麺、パスタ)、PRから、ITU-Tの e-Health部門特別アドバイザー、MEDICAL ELECTRONICS関連製品米国マーケッティング等ビジネスサポート実績があります。
MSS-NewYorkは2013年からのFDA(アメリカ食品医薬局)登録会社です。




”日本語英語対応可能なネット配信、放送、ビジネス用各種映像製作、デジタルビジネスツール制作サービス受付中” 詳細はこちら

TV、ラジオ、インタネット配信、Youtube動画、各店舗やサービスのPR等の企画、撮影、カラー調整から完パケ編集、Augumented Reality, Virtual Reality等ビジネスツール制作サービスを日米で20年以上ご提供中。また商業ビデオ、製品サービスビデオマニュアル等のマルチリンガル制作サービスもご提供しています。(日本語、英語、中国語、韓国語、納品実績有)
お問い合わせ :info@mss-newyork.com





大谷翔平選手初の英語版ドキュメンタリービデオ ”Two-Way Phenom"について

北海道日本ハムファイターズ公認北米仕様商品

北米内外との営業、販売、マーケティングにご興味のある方も、お気軽にお問い合わせください。 ディストリビューター、販売店募集中。ご一緒に大谷翔平選手のこれまでの二刀流への自己練磨、日本野球文化をアメリカに伝えませんか?Gaora Sports, WOWOW等でおなじみのバイリンガルアンカーマン近藤祐司氏による迫力あるアメリカ流英語実況付き。

本製品、北米版Blu-ray disc box "TWO-WAY PHENOM" に使用されています映像、写真著作権は、すべて日本国内の関連企業、関連団体で所有、保護されています。MLBの著作権映像は当ファイターズ海外公式認定北米版商品では使用しておらず、米国内プロダクションで合法的に制作、大手ディスク工場で製造された北海道日本ハムファイターズ公認製品です。また英語版ブルーレイディスクコレクションには、北米限定の大谷翔平選手特別写真を使用したカードが同封。フェースブック、インスタグラム 、ebay.com、紀伊國屋アメリカ書店(LA,CostaMesa, NY)、OCJAA(オレンジ郡日米協会)、NYクーパーズタウン、NYサンライズマート等で好評販売中!

MSS-NewYork,Inc.
2001年8月ニューヨーク州よりビジネススタート後、ニュージャージー州、マサチューセッツ州登録企業。
FDA(米国食品衛生局登録企業、オーガニック食品製造貿易実績あり)。
撮影、イベント用企業保険所持。
各種調査、ビジネス交渉、Webinar企画運営、映像制作等サポート。



ご質問等ございましたら、お気軽にお問合せください。  
Contact: Masa Honge, info@mss-newyork.com